中國光谷,創(chuàng)新與生態(tài)“黃金十字軸”托起一座新城。(張璨龍 攝)
這5年
戰(zhàn)略布局光谷下一個30年
過去的5年,對于中國光谷,是戰(zhàn)略布局的5年。
2017年,中國(湖北)自由貿(mào)易試驗區(qū)獲批掛牌,其中武漢自貿(mào)片區(qū)70平方公里,全域位于光谷核心腹地。
2017年,武漢東湖高新區(qū)管委會從魯巷東遷,到如今的光谷腹地“拓荒”。
這一年,中國光谷從創(chuàng)新驅(qū)動到創(chuàng)新與開放“雙輪驅(qū)動”,開啟建設世界光谷新征程!
2018年4月26日,習近平總書記考察東湖高新區(qū)時強調(diào),科技攻關要摒棄幻想靠自己。
這一年,正是東湖高新區(qū)成立30周年。
牢記殷殷囑托,省、市、區(qū)都在思考:建設世界光谷的新征程上,下一個30年,光谷如何戰(zhàn)略落子?
2019年1月4日,我省提出規(guī)劃建設光谷科創(chuàng)大走廊。
2021年2月18日,我省在光谷啟動建設湖北東湖科學城,作為創(chuàng)建湖北東湖綜合性國家科學中心主體區(qū)和武漢國家科技創(chuàng)新中心的核心承載區(qū),面向全球原始創(chuàng)新策源,加速形成國家戰(zhàn)略科技力量。
光谷科技創(chuàng)新大走廊創(chuàng)新空間布局
中國光谷,肩負起更重的國家使命與時代責任。
這5年
光谷挺進國家高水平科技自立自強主戰(zhàn)場
過去的5年,對于中國光谷,是極大跨越的5年。
湖北光谷實驗室
啟動建設一年多來,東湖科學城“四梁八柱”初步構(gòu)建。5座大科學裝置加速鼎立,5大湖北實驗室掛牌運營,5大國家級創(chuàng)新中心落地建設,5大前沿交叉研究平臺簽約運營……
武漢人工智能計算中心
一大批面向全球的“光谷原創(chuàng)”接連涌現(xiàn):全球最大尺寸光纖預制棒、國內(nèi)首個400G硅光模塊、國內(nèi)最大功率10萬瓦光纖激光器、國內(nèi)首套三維五軸激光切割機、國內(nèi)首臺新型顯示噴印裝備、全球首顆北斗高精度AI控制芯片、水稻轉(zhuǎn)基因重組生產(chǎn)人血清白蛋白……
夢芯科技北斗高精度芯片
核心技術(shù),鍛造硬核產(chǎn)品
長飛制定超強超低衰減G.654.E光纖國際標準、實現(xiàn)商用,華工科技全球首發(fā)800G光模塊產(chǎn)品、出貨全球,華星光電發(fā)布全球最清晰VR顯示屏、實現(xiàn)量產(chǎn)……
武漢華星光電生產(chǎn)場景
在國家高水平科技自立自強的主戰(zhàn)場上,中國光谷披荊斬棘、破浪前行。
一臺臺硬核產(chǎn)品出貨全球,85家企業(yè)出口過億,海外業(yè)務逆勢增長。烽火通信出口額破百億大關,長飛海外業(yè)務占比突破30%,完成國際企業(yè)“關鍵一躍”……
國際競爭力,成就一家家百億企業(yè)
5年來,光谷百億生產(chǎn)企業(yè)已達8家。
“221”現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)集群支撐,光谷地區(qū)生產(chǎn)總值從2018年的1703億元躍升至2021年的2401億元,年均增長9.7%,人均GDP已超過3.1萬美元。
2021年,光谷以占全省2.8‰的面積,創(chuàng)造了占全省4.8%的GDP。
放眼全省,光谷的輻射帶動能力,已從武漢東部跨越到“武鄂黃黃咸”:與黃石聯(lián)合打造黃石(武漢)離岸科創(chuàng)園,與黃岡共建光谷黃岡科技產(chǎn)業(yè)園,鄂州葛店開發(fā)區(qū)近1/4的企業(yè)為光谷配套……
沿光谷科創(chuàng)大走廊主軸高新大道,東西走向的14車道仍顯繁忙;南北走向的光谷中央生態(tài)大走廊,長10.3公里,比紐約中央公園還略大。
光谷中央生態(tài)大走廊
科創(chuàng)大走廊與生態(tài)大走廊,在光谷的新中心“牽手”,畫出一個完美的“黃金十字軸”,也定鼎了這座新城的主框架。
短短5年間,從魯巷到光谷東,中國光谷蝶變出了一座新城。
這5年
承前啟后 加速邁向世界光谷
過去的5年,對于中國光谷,是承前啟后的5年。
當今世界,正面臨百年未有之大變局,新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革,正在推動科學技術(shù)發(fā)展范式、經(jīng)濟發(fā)展范式、社會發(fā)展范式轉(zhuǎn)變,深刻改變?nèi)蚋窬帧?/p>
以往,一個區(qū)域的發(fā)展多是圍繞產(chǎn)業(yè)鏈來部署創(chuàng)新鏈。如今,圍繞創(chuàng)新鏈部署產(chǎn)業(yè)鏈、引導資金鏈,加速布局上游基礎研究,正成為國內(nèi)新一輪城市發(fā)展的重要賽道,全國10多個科學城加速規(guī)劃建設。
面向未來,中國光谷提出——打造創(chuàng)新涌動、具有核心競爭力的“科學之城”,產(chǎn)業(yè)高端、具有區(qū)域輻射力的“追光之城”,產(chǎn)城融合、具有國際吸引力的“向往之城”,聚力建設世界一流科學城,加快打造具有全球影響力的“世界光谷”。
2021年2月18日,對于中國光谷而言,是重大轉(zhuǎn)折的一天。
這一天,我省在光谷啟動建設湖北東湖科學城,面向全球原始創(chuàng)新策源,加速形成國家戰(zhàn)略科技力量。
強化“一城主導”,武漢東湖高新區(qū)把湖北東湖科學城作為提升創(chuàng)新首位度、引領高質(zhì)量發(fā)展的“主引擎”,高站位謀劃、高起點規(guī)劃、高標準建設。
聚一切資源和力量,武漢東湖高新區(qū)成立東湖科學城前線指揮部、組建攻堅突擊隊。
指揮部每月現(xiàn)場調(diào)度,專班住進“鐵棚”辦公,掛圖作戰(zhàn)、對表施工、現(xiàn)地履職……建設攻堅熱潮一浪接著一浪。
眼下,湖北東湖科學城正每天不一樣、每季大變樣。
大科學裝置,是一座科學城的“皇冠明珠”。
近年來,北京懷柔、上海張江、粵港澳大灣區(qū)和合肥相繼獲批綜合性國家科學中心,都是以大科學裝置等為基礎支撐。
眼下,湖北東湖科學城已建設2個大科學裝置,另有3個大科學裝置獲批,正加速推進。
光谷科學島規(guī)劃效果圖
“大科學裝置,像我們國家脈沖強磁場科學中心,可以幫助不同學科領域攀登一座座世界科技高峰?!敝袊こ淘涸菏?、華中科技大學校長尤政介紹,強磁場就像放大鏡,比如在醫(yī)學研究領域,現(xiàn)有磁共振成像磁場普遍在1.5T或3T(特斯拉),如果提高到10T以上,就可以看清人體更微觀的細節(jié),為腦科學等前沿研究提供有力工具,造福人類健康。
一年多來,在湖北東湖科學城,數(shù)字建造和智能數(shù)控2家國家技術(shù)創(chuàng)新中心獲批建設;5大湖北實驗室掛牌運營,共引進高端人才700余名;光纖激光器等3家省級產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新聯(lián)合體獲批組建;武漢國家人類遺傳資源樣本庫、武漢人工智能計算中心投入運營,武漢量子技術(shù)研究院啟動建設……
翻開光谷科創(chuàng)大走廊規(guī)劃圖,以東湖科學城為核心,向東連接鄂州、黃石、黃岡、咸寧,延展百余公里。
光谷產(chǎn)業(yè)輻射帶動“武鄂黃黃咸”。
如今,光谷“溢出效應”日益明顯,已變成引領輻射鄂東區(qū)域發(fā)展的核心區(qū),“研發(fā)在光谷、配套在周邊,孵化在光谷、加速在周邊,引才在光谷、用才在周邊”的協(xié)同發(fā)展新模式正在形成。
與鄂州對接簽約項目36個,總投資超200億元,鄂州葛店開發(fā)區(qū)近1/4的企業(yè)為光谷配套;聯(lián)合打造黃石(武漢)離岸科創(chuàng)園,黃石200多家企業(yè)與光谷企業(yè)建立穩(wěn)定產(chǎn)業(yè)鏈配套;與黃岡共建光谷黃岡科技產(chǎn)業(yè)園;咸寧正規(guī)劃建設咸寧科技創(chuàng)新中心……
同時,光谷積極建立科技資源共享平臺,在成果轉(zhuǎn)化、創(chuàng)業(yè)孵化、聯(lián)合攻關上跨區(qū)域合作,營造人才、資本、技術(shù)一體化布局,加快創(chuàng)新要素在這條創(chuàng)新廊道上高效配置。
2017年,中國(湖北)自由貿(mào)易試驗區(qū)武漢片區(qū)掛牌,70平方公里全部位于光谷腹地。
創(chuàng)新和開放“雙輪驅(qū)動”,自主創(chuàng)新示范區(qū)和自由貿(mào)易試驗區(qū)“雙自聯(lián)動”,光谷進入自貿(mào)區(qū)時代。
大膽試、大膽闖、自主改。5年來,以制度創(chuàng)新為核心,武漢自貿(mào)片區(qū)累計形成238項制度創(chuàng)新成果,“股權(quán)轉(zhuǎn)讓登記遠程確認服務”等10項創(chuàng)新舉措在全國推廣。
風口已至,一批優(yōu)質(zhì)企業(yè)“揚帆出海”。2021年,烽火通信出口合同額突破百億元大關,同比增長49%;長飛海外業(yè)務首次占公司全年收入的30%以上,完成國際企業(yè)的“關鍵一躍”;華大基因推出全球首個超高通量“火眼”實驗室并建成投用,這一模式已在全球近30個國家和地區(qū)落地……
華大生物研發(fā)場景
如今,開放的光谷與全球150多個國家和地區(qū)建立緊密聯(lián)系,聚集外企超1400家,世界500強企業(yè)百家。2021年,東湖高新區(qū)外貿(mào)進出口總額達1834億元,分別占湖北省34%、武漢市55%,在全國高新區(qū)排名第四。
第六屆中國光谷3551國際創(chuàng)業(yè)大賽全球總決賽
中國5G+工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)大會、光博會、中國生物產(chǎn)業(yè)大會、華創(chuàng)會、武漢網(wǎng)球公開賽、奔跑吧·光谷半程馬拉松等國際化活動,讓中國光谷聲名遠播。
光谷,面積僅占全省2.8‰,GDP占全省比重從2018年的4.3%增長至2021年的4.8%。如與省內(nèi)地市州相比,從2018年到2021年,光谷GDP在全省從第9上升至第7位。
如今,光谷上市公司占全省三分之一,高新技術(shù)企業(yè)數(shù)量占全省三成,發(fā)明專利授權(quán)量占全省四分之一,光纖預制棒、光纖、光纜、中小尺寸顯示面板等領域全球第一……
這5年,光谷城市硬實力迅速增強,發(fā)展能級不斷躍升,在省市經(jīng)濟發(fā)展中的首位度持續(xù)提升,經(jīng)濟發(fā)展速度和質(zhì)量處于全省前列,為省市高質(zhì)量發(fā)展提供硬核支撐。
3月8日,華工科技在全球首批發(fā)布800G系列光模塊多款產(chǎn)品。
華工科技連接業(yè)務數(shù)據(jù)中心生產(chǎn)車間,正滿負荷生產(chǎn)400G光模塊產(chǎn)品。(李溪 攝)
“光模塊是建設數(shù)據(jù)中心、基站等通信基礎設施的核心部件?!比A工科技旗下華工正源總經(jīng)理胡長飛介紹,公司400G全系列產(chǎn)品實現(xiàn)批量發(fā)貨,出貨量居全球前列。
5年來,光谷“百億企業(yè)”加速崛起,8家生產(chǎn)企業(yè)年收入突破百億元,包括5G通信引領者中國信科,全球光纖光纜行業(yè)領導者長飛光纖,全球顯示面板領跑者華星光電,國內(nèi)激光設備及光通信器件頭部企業(yè)華工科技,等等。
“從跟跑、并跑,到如今部分技術(shù)領跑全球?!遍L飛公司執(zhí)行董事兼總裁莊丹表示,自2016年開始,長飛成為光纖預制棒、光纖、光纜領域全球第一,蟬聯(lián)至今。
以光電子信息、生命健康兩大支柱產(chǎn)業(yè)為龍頭,以數(shù)字經(jīng)濟與新消費深度融合為支撐,以量子信息、空天、新材料、新能源等未來產(chǎn)業(yè)為前瞻布局,這5年,光谷初步形成了“221”產(chǎn)業(yè)發(fā)展格局,培育了一大批體量大、引領性強、成長快、創(chuàng)新水平高的優(yōu)質(zhì)企業(yè),已建成國內(nèi)最大的光纖光纜生產(chǎn)基地、光電器件生產(chǎn)基地、最大的光通信技術(shù)研發(fā)基地和最大的激光設備生產(chǎn)基地。
目前,光谷擁有國家高新技術(shù)企業(yè)近4300家、瞪羚企業(yè)502家,累計培育8家國家級制造業(yè)單項冠軍、25家國家級專精特新“小巨人”企業(yè)、32家隱形冠軍企業(yè)。
手機、電視等顯示面板,可以像紙張一樣“打印”出來。華中科技大學陳建魁團隊開發(fā)的這一神奇技術(shù),打破了國外壟斷,讓中國在OLED屏上第一次實現(xiàn)彎道超車。
基于該技術(shù),TCL集團、華中科技大學、國家數(shù)字化設計與制造創(chuàng)新中心等共同出資成立武漢國創(chuàng)科光電裝備有限公司。目前,國內(nèi)首臺新型顯示噴印裝備成功通過驗收,積累發(fā)明專利60項以上。
國家數(shù)字化設計與制造創(chuàng)新中心
這5年,光谷區(qū)域內(nèi)高校院所、企業(yè)獲國家自然科學獎2項、國家技術(shù)發(fā)明獎1項、國家科學技術(shù)進步獎6項。2021年,光谷有效發(fā)明專利總量超4.1萬件,占全省26%,5年年均增長23.0%。
企業(yè)圍繞關鍵核心技術(shù)攻關,突破一批卡脖子技術(shù),涌現(xiàn)出一批“光谷原創(chuàng)”重大技術(shù)成果:全球最大尺寸光纖預制棒、國內(nèi)最大功率10萬瓦光纖激光器、國內(nèi)首套三維五軸激光切割機、全球首顆北斗高精度AI控制芯片、水稻轉(zhuǎn)基因重組生產(chǎn)人血清白蛋白……
光谷探索建立了“孵化器-初創(chuàng)企業(yè)-瞪羚企業(yè)-獨角獸企業(yè)-誕生新產(chǎn)業(yè)”的科技型企業(yè)培育鏈條,創(chuàng)業(yè)氛圍活躍。5年間,新市場主體澎湃涌入光谷,總量由2016年的7.1萬家增長至2021年的16.06萬家,增長126%,年均增速達17.7%。
到2021年,光谷共有53家境內(nèi)外上市公司,占到全省三分之一以上。5年來,光谷規(guī)上工業(yè)企業(yè)從390家增長到533家,規(guī)上工業(yè)增加值年均增幅12.36%,高技術(shù)制造業(yè)增加值年均增幅12.5%,高技術(shù)服務業(yè)營業(yè)收入年均增幅26.2%。2021年,光谷“小進規(guī)”企業(yè)更是創(chuàng)歷史新高,新增87家。
市場主體硬核崛起,給光谷注入澎湃動力和強大韌性。2020年,盡管受疫情影響,東湖高新區(qū)仍逆勢增長,GDP首次突破2000億大關,2021年達到2401億元,人均GDP超過3.1萬美元。
當下的每一天,光谷平均創(chuàng)造GDP6.58億元,新注冊企業(yè)78家。
從推進“自主創(chuàng)新”向服務“科技自立自強”,光谷正著力布局激光、創(chuàng)新藥、集成電路、新型顯示、數(shù)字經(jīng)濟五大特色產(chǎn)業(yè)基地,向著世界一流高科技園區(qū)的目標穩(wěn)步邁進。
從一束光到一座城,光谷一路向東。
2017年,武漢東湖高新區(qū)管委會從魯巷東遷“拓荒”。
短短5年間,從魯巷到光谷東,中國光谷蝶變出一座新城。
如今,光谷城市功能持續(xù)優(yōu)化升級、公共服務體系逐步完善,科、產(chǎn)、人、城深度融合,加速形成八方英才“慕名自來、紛至沓來、近悅遠來”的磁場效應。
“黃金十字軸”奠定城市主框架
東西走向的光谷科創(chuàng)大走廊主軸高新大道,14車道仍顯繁忙,一棟棟高樓在兩旁拔地而起。光谷生物城、未來科技城、東湖綜保區(qū)、光谷光電園等八大園區(qū)星羅棋布。
光谷科創(chuàng)大走廊核心承載區(qū)武漢未來科技城段
南北走向的光谷中央生態(tài)大走廊,長10.3公里,“水道”居中、“綠道”居西、“空軌”居東,浮現(xiàn)出一幅美麗的山水人文畫卷。
光谷空軌效果圖
科創(chuàng)大走廊與生態(tài)大走廊牽手,畫出一個完美“黃金十字軸”,也奠定了光谷的城市主框架。
如今,“一主兩副四組團”空間布局基本形成,“七橫十三縱”骨架路網(wǎng)基本建成,2號線南延線、有軌電車建成通車,武漢東站即將開放,城市承載力跨步躍升。
近年來,平均每一天,有131人從武漢市外來到光谷居住,有307名大學生來光谷就業(yè)創(chuàng)業(yè)。
2021年,光谷常住人口達到118.38萬,其中20歲至44歲的年輕人口占比超半數(shù)。
國際社區(qū)
“光谷有好的創(chuàng)新氛圍,有好工作,也好吃、好玩。”2021年,從美國留學歸來的劉相廷,入職小米武漢總部。他選擇光谷的理由,是很多95后、00后的內(nèi)心寫照。
為了讓人才“引進來”“留得住”“用得好”,光谷出臺“光谷人才11條”,優(yōu)化“3551光谷人才計劃”,設立10億元光谷合伙人引導基金……
2021年7月,光谷在全國率先探索以人才動態(tài)“注冊制”和“積分制”的方式,建立多元化人才評議機制。
目前,光谷共集聚4名諾獎得主、70名中外院士、81名國家級高層次人才、234名省級高層次人才、173名“武漢英才計劃”人才和2905名“3551光谷人才計劃”人才,海外留學歸國人員與常住外籍人員數(shù)量近2萬人。
2022年4月21日,首批2家光谷書房開門迎客。“愿書香滿光谷,氣質(zhì)再升華?!币晃痪W(wǎng)友在“中國光谷”微信公眾號上留言。
光谷書房
從星河廣場、光谷國際網(wǎng)球中心到馬蹄蓮,從“光谷花?!?、“光立方”到湖北省科技館新館……網(wǎng)紅地標在光谷接連涌現(xiàn)。
眼下,光谷圖書館、美術(shù)館、音樂廳、大劇院等一大批文化設施,正加緊推進建設。
科技范兒十足的光谷,也逐漸充滿書香氣息、文化味道、追光韻味,為這座新城注入“有趣的靈魂”。
統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,光谷人平均年齡32.2歲。教育、醫(yī)療,是這座年輕城市的剛需。
從2017年到2021年,光谷在校中小學、幼兒園人數(shù)從73639人增至128694人,中小學、幼兒園從117所增加到179所,財政累計投入教育58.46億元,全力保障教育資源供給,光谷基礎教育綜合質(zhì)量排名全市前六。
醫(yī)療資源方面,同濟醫(yī)院光谷院區(qū)、省人民醫(yī)院東院區(qū)等4家省部市屬三級甲等醫(yī)院紛紛投入使用,另有5家省部市屬醫(yī)院光谷分院項目在建或擬建。光谷同濟兒童醫(yī)院即將投入運營,為光谷醫(yī)療資源將再添生力軍。
6月18日,武漢光谷同濟兒童醫(yī)院開診試運營,7月1日將正式投入運營,結(jié)束武漢光谷片區(qū)沒有專業(yè)兒童醫(yī)院的歷史,滿足周邊區(qū)域兒童就診需求。
光谷這5年大事記
4月1日
中國(湖北)自由貿(mào)易試驗區(qū) 武漢片區(qū)在東湖高新區(qū)正式掛牌。
4月20日
天馬點亮全國首條第6代AMOLED生產(chǎn)線。
6月13日
華星光電開工全國首條折疊顯示屏生產(chǎn)線,成為全國最大的中小尺寸顯示面板研發(fā)生產(chǎn)基地。
11月18日
小米科技、金山軟件、順為資本第二總部落戶,掀起光谷互聯(lián)網(wǎng)“第二總部”熱潮。
2018年
2月2日
全面開啟建設“世界光谷”新征程,發(fā)布“三步走”戰(zhàn)略部署。
2月28日
中國醫(yī)療器械總部遷至光谷,成為全國首家從北京遷出的“中字頭”央企產(chǎn)業(yè)總部。
4月26日
習近平總書記考察武漢東湖高新區(qū)時強調(diào),“科技攻關要摒棄幻想靠自己?!薄耙恍┲卮蠛诵募夹g(shù)必須靠自己攻堅克難。”
6月19日
發(fā)布《中國2035創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略行動綱要》,系全國高新區(qū)、自主創(chuàng)新示范區(qū)首個面向2035的創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展行動綱要。
7月20日
中國信息通信科技集團成立,總部設在光谷。
10月1日
地鐵11號線東段一期開通試運營,成為貫穿光谷東西的首條地鐵。
11月22日
工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)標識解析國家頂級節(jié)點(武漢)在光谷上線。
11月25日
2018奔跑吧·光谷半程馬拉松舉行,30個接力方陣致敬光谷30年,全球4900名選手參加。
2019年
2月19日
地鐵2號線南延線試運營,光谷和武漢主城區(qū)一線連通;同年,光谷大道高架、光谷廣場綜合體通道等多項目竣工通車,光谷交通格局迎來蝶變。
4月10日
全國首條5G智能制造生產(chǎn)線和“5G工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)”聯(lián)合創(chuàng)新實驗室啟動。
9月2日
中國首款64層3D NAND閃存在光谷量產(chǎn)。
12月19日
嘉必優(yōu)成為湖北首家科創(chuàng)板上市公司。至今,光谷上市公司已達54家。
2020年
4月13日
全球首款128層QLC閃存在光谷發(fā)布。
5月19日
霍尼韋爾新興市場總部及創(chuàng)新中心在光谷揭牌。李克強總理致賀信。
6月20日
邁瑞醫(yī)療全球第二總部開工。
10月9日
獲批首個國家級科技保險創(chuàng)新示范區(qū)。
11月20日
2020中國5G+工業(yè)互聯(lián)網(wǎng)大會在光谷舉行。習近平總書記致賀信。
2021年
2月18日
湖北省科技創(chuàng)新大會舉行,光谷實驗室等7個湖北實驗室揭牌,啟動以東湖科學城為核心的光谷科技創(chuàng)新大走廊建設。
4月12日
湖北發(fā)布“十四五”規(guī)劃,以光谷為核心,爭創(chuàng) 東湖綜合性國家科學中心。
6月10日
湖北東湖科學城集中開工。
9月3日
湖北東湖科學城規(guī)劃發(fā)布,瞄準打造四大全球創(chuàng)新中心,建世界一流科學城。目前,湖北東湖科學城5大湖北實驗室掛牌運營,大科學裝置項目達5個,國家級創(chuàng)新中心達5個,5大研發(fā)機構(gòu)揭牌成立。
9月30日
光谷獲批國家智能社會治理實驗基地。
12月
高新大道全線通車,光谷生態(tài)大走廊基本建成,“黃金十字軸”城市主框架逐步形成。
2022年
2月16日,東湖高新區(qū)提出打造科學之城、追光之城、向往之城,聚力建設世界一流東湖科學城,加快打造具有全球影響力的“世界光谷”。
轉(zhuǎn)載請注明出處。